les exemples

• ¿Qué pasó con el Cutlass?
  ما حدث مع سيف الملاحين ؟
• Puede interferir con el sistema de navegación del avión.
  يمكنه التداخل مع نظام ملاحة الطائرة
• La infraestructura marítima, como puertos, instrumentos de ayuda a la navegación y estaciones terrestres de GPS, también sufrieron daños a causa del tsunami.
  وألحق التسونامي أضرارا أيضا بالهياكل الأساسية البحرية، كالموانئ والمعينات الملاحية والمحطات الأرضية للنظام العالمي لتحديد المواقع.
• Varias misiones han señalado la urgente necesidad de esas ayudas de navegación en tiempo real, sobre todo cuando las condiciones meteorológicas son severas a elevadas altitudes y en terreno difícil.
  وقد عبّرت عدة بعثات عن حاجتها العاجلة لهذه المعينات الملاحية في الوقت الحقيقي، وخاصة في ظل الشروط المناخية الصعبة، وفي المرتفعات العالية وفي الأراضي الوعرة.
• Esta cifra, mi amigo, te pondría en un hermoso convertible 2007 con GPS.
  ذلك الرقم يا صديقي يضعك في سيارة جميلة موديل 07 مع نظام الملاحة
• La Asociación Internacional de Señalización Marítima (AISM) y la Organización Hidrográfica Internacional han comenzado la labor de evaluación detallada de los daños causados en los puertos y los canales de aproximación, los canales de navegación y los instrumentos de ayuda a la navegación en las zonas afectadas por el tsunami.
  وقد شرعت الرابطة الدولية لسلطات المعينات الملاحية والمنارات والمنظمة الهيدروغرافية الدولية في إجراء تقييم تفصيلي لمدى الضرر الذي أصاب الموانئ ومداخلها والقنوات الملاحية والوسائل المساعدة للملاحة في المناطق التي تأثرت بأمواج تسونامي.
• e) Cooperación con la India en el ámbito de la navegación por satélite;
  (ﻫ) التعاون مع الهند في مجال الملاحة الساتلية؛
• ¿Quiero confirmar que es un todoterreno con GPS?
  آسف ، ولكنّي اردت ان اؤكّد حجز على سيّارة ذو دفع رباعي مع وجود نظام ملاحة فيها ؟
• Con tus aptitudes para navegar, el Basilisco sobrevivirá las tormentas... y arribará entero a la otra tierra... donde el Libro de las Hojas espera.
  ,مع مواهبك في الملاحة فإن الباسيليسك ستنجو من العواصف ,وستصل إلى أرضٍ جديدة تماما
• La República de Bulgaria no aplica ni ha aplicado nunca medidas económicas coercitivas unilaterales contra Cuba, por lo que cumple plenamente la resolución 59/11.
  لا توجد لدى حكومة بربادوس أي قوانين تقيِّد بأي شكل من الأشكال حرية التجارة أو الملاحة مع كوبا.